翻译：沈宁、杜勇
译制导演：彭河
配音演员：彭河、徐涛、盖文阁、周庆瑜、田二喜等
邓肯——查德维公司的总裁杰伊·莫提默，企图将公司合并到暴发户阿特沃特的公司里，以中饱私囊。这一决定遭到了阿特沃特同父异母的兄弟彼得和其他有良知董事们的反对，为了公司和个人恩怨，展开了一场正邪之争···
