《政权·真理》（罗马尼亚彩色宽银幕故事片）上、下集
上海电影译制厂1979年译制
翻译：夏明箴、徐志仁，译制导演：卫禹平
主要配音演员：毕克、乔榛、尚华、胡庆汉、邱岳峰
影片描述地下党领导人斯托扬和战友们在解放前出生入死夺取政权；而在社会主义建设中(围绕一个水利工程)，他身居要职，武断专横，视权力即真理，不尊重科学，甚至迫害战友。
杜马和彼得机智勇敢地从敌人监狱里营救地下党负责人斯托扬脱险．又在斯托扬的领导下参加“八· 二三”武装起义。胜利后一起接管地方政权．把工厂收归国有化，奥拉留勇擒潜人工厂纵火的武装匪特等，反映了他们亲密的战友关系。下集表现身为第一书记的斯托扬，坚持要让一项当时无法完成的大型水利工程立即上马。工程师彼得根据科学计算．认为工程超出本州人力、物力的实际可能而反对上马．并提醒不尊重科学的蛮干是“冒险”，会造成灾难。两人在州党委常委会上...
Nea Costel and his consort, Dido, will at all costs their daughter, Tina, participate in beauty contest Miss Litoral, announced in Mamaia. But Tina is in love with Dorel, a shy boy and jealous Tina sees no beauty like those that appear on magazine covers and want to keep it for himself.
So Tina bent heart leave the contest, sent especially maternal ambition. On the coast are ex...
皮鞋匠吉采一心想发财致富，于是丢掉了制鞋手艺，在乡下开了一家酒店。可是强盗常常来找他的麻烦。强盗里凯为了赚更多的钱，收买吉采给他当窝主打掩护。吉采因为贪财答应了强盗的建议，从此一步步地走上不能自拔的毁灭之路。当强盗里凯侮辱了他的妻子后，他神经错乱，在疯狂状态中杀死了自己的妻子，而他也被里凯所杀。这时警察来了，里凯在警察追击下葬身火海。
幕后制作
影片根据同名小说改编，原小说以偏僻农村的一家酒店的名字为名。荒野的十字路口，孤零零的一家酒店，骏马一望无际的森林中奔驰。这里有美丽的旅店老板娘，有强悍的骑士，杀人越货，无恶不作，看上去很像美国的西部片。导演说，小说作者是19 世纪的作家，早在美国西部片问世之前就写下了部小说。著名的老导演伊里乌曾拍摄过多部影片，在发展罗马尼亚民族电影艺术方面作出重大贡献。本片风格清新，手法简洁，至今仍被认为是罗马尼亚电影史上的...
In the second film in the Transylvanians' trilogy the three brothers are on their way from the United States back to their motherland. The focus is on gunman Johnny, for whom the strange laws of the world beyond the ocean have no secret, Romulus, still in love with June and always willing to improve his English, and gruff Traian who is left dumbstruck, in a saloon, by the charm...
少尉鲍里亚· 拉泽尔在二次大战期间参加了解放罗马尼亚的一次决定性战役，在解放罗马尼亚之后，他和战友们又踏上解放特兰西瓦尼亚、匈牙利和捷克斯洛伐克的征途。在解放国土的历程中，他充分认识到侵略者的残暴野蛮的行为，他们无恶不作，杀戮成性。他更加下定战胜希特勒占领者的决心。在马里内斯库将军的领导下，拉泽尔少尉成长为一名勇敢的战士。他们在解放斯洛伐克一些乡村的战役中，受到当地居民的热烈欢迎。这个排在经过多次激战后，只剩下为数不多的一些战士。他们又接受摧毁设在捷波交界的塔特拉山上的法西斯广播电台的任务。在人少任务艰巨的情况下，战士们奋不顾身，英勇战斗，终于完成了最后一次任务
A few years have passed since the end of the Civil War and a great number of adventure-seekers are lured to the state of Ohio by the famous gold mines. Among them, two Romanian brothers, Romi and Traian, who came from Tranylvania in search of their brother, Ion. With an English-Romanian dictionary in one hand, and a bottle of plum-brandy in the other, Romi and Traian make for C...
罗曼警长和米克洛万接受不同的教育，虽然二者都想制止猖獗的犯罪活动，但行事方式却大不相同。当他们相互理解对方后联手与犯罪团伙展开殊死斗争...
1945年4月，饱尝战争苦难的罗马尼亚又面临盗匪横行的摧残。罗曼警长抓到歹徒帕斯库，从中得知土匪头目布丘尔利格在旅管和一个姑娘幽会。罗曼和助手迅速前往，布丘尔利格当场送命，罗曼警长决心将歹徒一网打尽。他和米克洛万抓住了歹徒勒斯里克，逼勒斯里克引诱匪首赛马卡出现，在木材仓库，经过激烈枪战，他们活捉了赛马卡，全歼众徒。但是，米克洛万也因受伤过重不幸牺牲。带着对战友深切的痛惜以及他留下的最后一颗子弹，表情严峻的罗曼默默地离去……
