首次以专访片的形式，对当今译坛的五位翻译名家（德语：杨武能；法语：许钧；英语：朱振武；日语：林少华；西班牙语：范晔）的翻译经历、译书过程及翻译思想进行了直观的展示，对译界学者及广大读者群体更好地了解翻译家事迹、摸清其翻译观有着重要意义。
将在延续第一季内容和风格的基础上进行拓展和升级。第二季仍致力于记录那些可爱可敬、对书籍怀抱热忱的编舟者、创作者、爱书人，展现他们丰饶有趣的精神世界，定格这个时代烂漫动人的阅读风景，希望让第一季那枚点燃人们读书兴趣的小火花，继续燃烧下去。
