译制：上海电视剧制作中心
本四集完整译制版由辣笔小飞慷慨提供.
内容简介：（摘自小说简介，来自网络）
来自堪萨斯州匹兹堡市的漂亮少女厄斯.默顿斯抱着想要成为电影明星的梦想，逃离贫穷的家乡和参军的年轻丈夫，化名安.阿登来到纽约。屡屡试镜失败的安在纽约贫穷潦倒，成为流连于花花公子和服装商之间，生活不安定且放荡的夜总会歌舞女郎，直到遇上年轻富有，初入社交圈的格伦维尔家族年轻的继承人比利.格伦维尔。两人很快陷入情欲的热恋，安隐瞒了自己的真实身世，而比利不顾母亲艾丽斯和四个姐姐的反对，在海军服役期间执意与安结了婚。
婚后安.阿登如愿以偿成为安.格伦维尔夫人，得到了从小和神经质的母亲一起梦寐以求的上流社会的地位，富有野心的安虽然与比利的母亲交恶，但借用格伦维尔家族的声望、丈...
鲁保罗饰演的红宝石是一个超有性格，但不太走运的变装皇后。为了弥补最近被偷的积蓄，她开着一辆上世纪九十年代的破旧厢式货车在美国的俱乐部之间穿梭。她和 10 岁的白人女孩 AJ 搭档同行，AJ 是一位偷乘者，说话强硬、脾气暴躁，不久前刚刚变成孤儿。这一高一矮两个不合群的身影来往于各个城市之间，宝石的爱与包容最终感动了人们，也为他们的生活增添了点滴幸福。这部有趣、别具一格的剧集探讨了家庭、友谊、爱和失去的意义。宝石和 AJ 穿梭在美国的各个地方，寻找小小的幸福，还有最棒的早餐华夫饼，帮助彼此走出伤心往事、迎接面前挑战并期待崭新未来。鲁保罗出演过《沙漠妖姬》《与天使有约》。对了，鲁保罗在每个变装酒吧中都将献上一场艳惊四座的音乐表演。
《明日传奇 DC's Legends of Tomorrow》剧组宣布下季明日传奇小队要面对的由反派组成的末日军团（Legion of Doom），其中确定成员包括黑箭Malcolm Merlyn（John Barrowman饰）﹑Damien Darhk（Neal M cDonough）﹑逆闪电（Matt Letscher）及冷冻队长（Wentworth Miller）。
至于正义一方也会加员，除了已确定的逐星女（Sarah Grey）﹑时侠Rex Tyler（Patrick J. Adams）﹑钢铁公民（Nick Zano）及雌狐（Maisie Richardson-Sellers）外，剧组宣布会加入黑曜石Obsidian及午夜医生Dr. Mid-Nite，目前兩角皆未有定演员。
Brave直接预订选集类剧集《Dirty John》，而且一订就是两季。故事素材主要来源于《洛杉矶时报》的专题调查报道和相应的播客，其中第一季取材于《洛杉矶时报》记者Chris Goffard关于John Meehan丑闻的调查报告，包括他和女商人Debra Newell的关系。他们通过网恋相识，但两人的关系很快变成虐待和操纵关系。该剧重点描述Debra Newell与John Meehan的恋情如何失去控制并被秘密、欺骗、背叛所淹没，最终演变成一场生存游戏。这件事不仅让Debra Newell的生活偏离正轨，也严重影响了她的孩子们。第二季将描述一个全新的、有正式结局的故事。
35岁的阿米·明斯基刚刚离婚，没有孩子，看上去似乎一蹶不振。无所事事的他只有搬回家和父母一起居住。但是在遇见了一个十几岁的小男孩之后，明斯基的生活迎来了一个巨大的转机。
相较《阿特拉斯耸耸肩：第一部》，本片不仅请来了邓肯·斯科特担任编剧，还对演员进行了大换血，讲述了关于女强人达尼·塔戈特的故事。
在一个家族传承的塔格特铁路公司，现任总裁为家族长子詹姆斯·塔格特，副总裁是达格妮·塔格特，兄妹俩为挽救公司岌岌可危的营运，想法与方法可说是南辕北辙，一位只是口头囔囔一些没有经过详细评估的墨西哥——圣赛巴斯蒂安支线的投资，却没有提出一丝一毫的规划与执行方案，常常以见不得别人成功的酸葡萄心态看待事情与诋毁他人；另一位是以“我是像一个饿疯了一样，去找任何一个能把事情做好的人！”为挽救塔格特铁路公司，与爱迪·威勒斯孜孜矻矻、焚膏继晷的努力工作，为顺利完成里约诺特的铁路支线，找上里尔登钢铁的汉克·里尔登合作，采用里尔登刚发明的新合金当铁轨，没想到成功营造出里约诺特的铁路支线，却是另一个不幸的开端。
世界经济正在进一步变坏，失业率达到了...
