In Shanghai, a foreign actor's audition for a big new TV series is complicated by the mysterious emergence of a second page script side.