Journalist Rommy travels to South Africa to find out what has happened to Paul Holthaus, the lobbyist, who had negotiated on behalf of Lilian Norgren and their agricultural corporation Norgreen Life several times. He wanted to play her explosive information, but now he has disappeared without a trace. Also taken to Cape Town is Max, Paul's son, who hopes to finally find his fat...
指挥瓦尔内明德渔夫们的幕后重要人物保罗汤姆森在码头惨遭杀害。当女探员卡特琳柯尼希将消息灵通、在案发现场好奇打探的女记者妮娜贝格尔赶走时，警官亚历山大布科夫得知他的父亲是凶案调查的重点嫌疑人，并且是非法捕鱼的买主。虽然亚历山大被撤出此案件，却开始在罗斯托克码头单打独斗地调查起来。与此同时，柯尼希再次探访女记者并追查了她所提供的线索，她发现，这个案子远不止非法捕鱼这么简单……（豆瓣字幕翻译2.0小组）
