Borchert's goddaughter is suspected of murder. Borchert tries to convict the real culprit.
Just now, 17-year-old Stefan Hunziker is happy about the mild judgment that Dominique Kuster brought him out for a fight and now his father has a fatal accident with the car. The police find out that there was only water in the insulin capsule of the diabetic Hunziker - so it is murder. The victim's wife quickly becomes the main suspect. Hunziker had a mistress who was expectin...
亞當愛蓮娜，他們有過的性關係，直到某一天發現他的女朋友愛蓮娜假裝高潮，徹底崩潰了…他轉向他最好的朋友烏爾夫，斯特凡和卡爾的意見。但烏爾夫，聲稱，他和女友有一個完全誠實的性關係，但是絕對的對他沒有幫助。
唐娜不惜一切代价想要当上一名警察。但是眼下，她只能被迫在一家埃及博物馆做一些无聊的工作来维持生计。但这一切都随着唐娜和一名叫尼尔斯的帅哥一同掉进一个石棺那一刻发生了转变。
罗尔夫·安许茨（Uwe Steimle 饰）是苏尔的一名厨师。他对自己的职业满怀激情，但渐渐对传统的图林根菜感到厌倦。在土豆丸子、煎香肠、辣味烧牛肉之外，他还想提供更多的美食。但东德市民和国营商业组织的领导对他那些美食（如金龟子汤）似乎并不感兴趣。后来，一个如假包换的日本人来到了他的餐厅“兵器锻造坊”里，要点日本菜，因为他从报纸中得知罗尔夫精通日本料理。
罗尔夫以其雄心和创造力将自己培养成了日本专家，在苏尔当地的“兵器锻造坊”后面布置了自己的日本餐厅。可是，当罗尔夫以其具有异域风情的烹饪艺术获得越来越多的认同与奖赏时，他与朋友和家人的距离却越来越远了…… (豆瓣字幕翻译2.0小组)
