A nuclear reactor overheats, then explodes. A portion of a piece of land is contaminated and evacuated. But the worst has not yet happened: the loss of an entire state. A whole culture, a language spoken only there gone in a flash. This country is Luxembourg, threatened by a nuclear power plant on its border.
Two Belgian brass bands compete for the European title. One is Flemish (Sint-Cecilia), the other Walloon (En Avant). Sint Cecilia loses their soloist in dramatic circumstances and to ensure their participation in the contest they try to steal the very talented soloist from En Avant. The ball starts rolling and not everything will happen as planned.
One day, a bad fall forces Edmond to accept Rose's help. Eventually, the two grow closer. The young woman finds relief in confiding painful memories to the older man; things she cannot even bring herself to tell her husband. Meanwhile, Edmond, too, opens up, sharing recollections of his beloved wife.
达米安(达米安·勃纳尔 Damien Bonnard 饰)是一位画家,同时也是一位双相情感障碍患者。他经历着生活和艺术的极端波动。有时候,他充满激情地投入艺术创作,不眠不休;有时候,他热衷于家务,几乎到了偏执的地步;有时候,他充满精力地组织家人出去游玩,表演欲望强烈。有时候,他又会陷入抑郁的低谷,阴沉绝望,感觉自己一事无成。
当达米安再次发作时,他的妻子莱拉(蕾拉·贝克缇 Lela Bekhti 饰)承受着巨大的痛苦和压力。她感到无助,不得不与达米安的父亲共同担起责任,将达米安送入医院接受强制治疗。
这一切都在他们的儿子眼中得以观察到,他对父亲的疾病既无法理解,也无法理解父母关系逐渐破裂的局面。当达米安从医院回来时,儿子感到欣喜无比,但他毫不知情的是,这只是代表着妈妈身心疲惫走向崩溃的开始。
保罗(丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰)一开始就认定了露西(克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 饰)是自己要携手共度一生的女人。所以从医学院刚刚毕业,保罗就和露西携手步入了婚姻的殿堂。而露西也甘愿为了保罗,为了他们的家庭而放弃了自己的前程,专心在家相夫教子。在露西的支持之下,保罗成为了著名的脑外科医生,深得病患的信赖,誉满全城。
然而,当保罗意外邂逅了名为露(莱拉·贝蒂 Lela Bekhti 饰)的女子后,他原本安稳的世界开始崩塌。露的无处不在和如影随形即让保罗担惊受怕,却也带给了他别样的暧昧和刺激滋味。此时的保罗并不知道,自己已经陷入了粉红陷阱之中。